| Sotoba
Komachi av Yukio Mishima |
 |
Recensioner:
|
Yukio Mishima och hans moderna nôspel
Beauty, beautiful things, those are now my most deadly enemies. (The
Temple of the Golden Pavilion)
Yukio Mishima (1925-70) var det moderna Japans tveklöst
mest spektakuläre författare. Hos oss är han kanske mest
känd för sitt rituella självmord efter ett kuppförsök,
dömt att misslyckas. Detta väckte en storm av känslor,
och har tyvärr kommit att dra uppmärksamheten från hans
litteratur.
Mishimas verk är stilistiskt och estetiskt fulländade. Han uppehåller
sig vid ämnen som skönhet, död, homosexualitet, erotik,
våld, fanatism och tradition i olika kombinationer. Några
hans mest kända verk är Demaskering (1949), Bruset av vågor
(1956), Markisinnan de Sade (1965) och Fruktbarhetens hav (1969-74).
Sotoba Komachi ingår i en samling Mishima kallat Fem moderna nôspel,
som bygger på fem av de traditionella nôspelen. Mishimas pjäser
bibehåller de ursprungligas grundteman och stämningar. I övrigt
anpassar han dem till moderna sammanhang och frågeställningar,
och de är skrivna för den moderna, västerländskt inspirerade,
teatern.
Fem moderna nôspel gavs ut 1956. Japan under amerikansk ockupation
genomgick då en mycket snabb och genomgripande omvälvning.
En andra etapp av västerländsk kulturimport (den första
inleddes 1868) förkastade helt den japanska nationalism som nått
sin höjdpunkt under andra världskriget, och som i hög grad
påverkat Mishima. Att knyta an till den mest ursprungliga japanska
dramatiska genren var ett medvetet sätt att tematisera traditionen.
Men Mishima var också uppvuxen på västerländsk litteratur.
Hans moderna nôspel har lika starka rötter i den västerländska
dramatiken som i den japanska.
Sotaba Komachi
Traditionella nôspel radiTraditionella
nôspelraditionella Traditione_________________________________________________